1·Perhaps I should call that venture capitalist back and take that bet.
或许我应该打电话给那位风投，接受他的赌约。
2·If I am wrong, and the relationship is highly statistically significant, then it might encourage Paul to take the bet.
如果我错了，这种关系确实是高度统计相关，那么这也许会鼓励保罗接受这个赌注。
3·If they don't take the bet, they face the potential of losses in the magnitude of 50% anyway.
如果他们不下这个赌注，无论如何他们面临的将是50%大小的潜在经济损失。
4·So if you want to take a bet on market turbulence, you would generally opt for the "realised" part of this swap.
因此如果你打赌市场会出现紊乱，你通常会选择互换交易的“实际”部分。
5·And, I'll bet, as his hoe rang on the landlord's clay, his Dad imagined a day when he'd hear his boy take step after crunching step toward anyplace but this field.
而且，我打赌，在他在地主的土地上挥舞着锄头时，他的父亲一定想象着有一天他的孩子能够克服艰难困苦走向新的天地。
6·They often rebound as investors who have gone short (bet on falling prices) take profits.
当投资者短线（投机于价格的下跌）获取利润的时候价格常会反弹。
7·My take is that Apple's bet on vertical integration, which seems anachronistic, is actually a stroke of genius.
在我看来，Apple在垂直整合上的赌注看似是个错误，但实际上是神来之笔。
8·One lucrative strategy is to take a big bet on a booming economy.
一个有利可图的策略是，把大宝压在越发繁荣的经济上。
9·I'll bet that you sometimes get an idea that seems odd, crazy or just plain brilliant, and I'll also bet that you often filter these thoughts out and take a more established or safer route.
我敢打赌有时候你会这样一些想法，它们很奇怪、很疯狂或者仅仅是朴实的辉煌，我也敢打赌你常常会把这些想法从脑子里清除掉，然后换一种更常规、更安全的思路。
10·After all, to make that bet, you have to find someone willing to take the other side and bet that disaster will strike and the Wizards will win.
毕竟你要是这样赌即需要找到其他人愿意赌另一个方向，赌灾难会发生，奇才队会赢。